Desafio de Escrever
Minha introdução em português
Depois de passa muito tempo de estuando, eu estou começando um desafio novo: escrevendo em português no Medium. Uma vez por mês, vou compartilhar um (ou mais se eu queria) artigo.
Minhas regras:
- Sem tradutor, somente um dicionário
- Ajuda de falantes de português sobre palavras, expressões e/ou gramática específicas.
Porque Em Português?
Uma boa pergunta. Um dia anos atrás eu estava lendo algo no Facebook. Realizei que era português. Achei “hum português parece não tão difícil. Esse idioma e espanhol são parecidos.”
Decidi aprender no Duolingo. Depois alguns meses parei. Não lembrei porque. Talvez eu queria fazer uma outra coisa.
Dois anos depois, mudei para faiwanlara trabalhar. Conheci uma canadense que me convidou a aula de capoeira, uma arte do Brasil. Realmente gostei as aulas. Seis meses depois, participei no meu primeiro batizado e recebi meu cordão.
Desde faço capoeira e provavelmente vou continuar comesse arte, seria melhor para estudar mais sobre a história. Enquanto há muita informação em inglês, eu sabia que é melhor para melhorar no meu português.
Como Aprendi Português Em Taiwan
Nos Estados Unidos há partes do país que têm falantes de português. Flórida tem muitos brasileiros e no nordeste, principalmente em Nova Inglaterra, há muitas pessoas de Cabo Verde. Em Taiwan, não conheço nativos do português ou onde os encontrar. Usei Duolingo novamente para aprender mais vocabulário mas eu sabia que precisava fazer mais.
YouTube
Procurei para os canais portugueses sobre coisas que já gosto: esportes, cozinhando, exercícios, músicas, e viagem.
Netflix
Assisti séries com legendas para entender. E depois, assisti novamente sem legendas ingleses.
HelloTalk
Isso é o que me ajudou muito. Aqui falei com muitos falantes nativos. Eu tinha conversações com pessoas de Brasil (principalmente), Angola, Moçambique e Portugal. Conversamos em português ranhoso com o inglês deles através de mensagens e falando no telefone.
Porque Escrever Artigos No Medium?
Escrevi no Medium para compartilhar ideias, lições da vida, opinões e para conhecer outros escritores incríveis e aprender de ideais deles. Eu gostaria fazer a mesma coisa do lado português.
Escritor, Mathias Barra, escreve muitos artigos na sua segunda língua e acho que Medium e o lugar perfeito para praticar, melhorar e aprender como se expressar em uma outra lingua.
Planos Futuros Com Português
Além de escrever no internet? Viagem! (Obviamente depois da pandemia.) eu gostaria visitar países que falam português oficialmente, especialmente Brasil porque eu adoraria treinar capoeira lá.
Apesar de não fluente neste idioma, nunca visitei um país onde eu já tinha um bom conhecimento do idioma local.
Estudei espanhol na escola mas eu nunca fui qualquer país que fala esse idioma. Quando fui a França, Tailândia e Malásia só aprendi os básicos e agora só lembro um pouco . A mesma coisa com Taiwan eu só sabia os básicos do chinês mandarim (eu definitivamente não pude ler ou escrever qualquer coisa).
Meu objetivo principal com esse desafio é melhorar meu escrever e aprender como me expressar em português o jeito posso em inglês. Tenho muitas historia para compartilhar com vocês!
Falantes do português. Vocês conhecem esse idioma melhor do que eu. Por favor comente sobre meus erros. Obrigada.
